smplayer 자막 깨짐 현

음악, 동영상 등 멀티미디어 및 코덱과 관련된 문제 해결

Moderator: Dry8r3aD

Post Reply
pys485
Posts: 58
Joined: 2010/05/04 Tue 8:25 pm

smplayer 자막 깨짐 현

Post by pys485 » 2010/05/06 Thu 2:11 pm

원래 mplayer 설치하고 사용할려고 했는데 이상하게 작동은 안 해서
바로 그냥 smp;layer 설치해서 사용중입니다.
동영상은 잘 나오는데
자막 깨짐이 발생하네요.
이 문제는 어떻게 잡아야 하나요?
완전히 깨져서 나오는데......아예 자막을 못 읽을 정도입니다.

User avatar
강분도
Posts: 6059
Joined: 2008/03/31 Mon 5:47 pm
Contact:

Re: smplayer 자막 깨짐 현

Post by 강분도 » 2010/05/09 Sun 2:29 pm

smplayer의 자막 설정은
기본설정(Ctrl+P) 에서 자막에 기본 자막 인코딩을 한국어만자집합(CP949)
로 바꾸어 주면 되는거로 알고 있습니다.
[attachment=0:24h7aw5d]
screenshot3.png
screenshot3.png (70.26 KiB) Viewed 7481 times
[/attachment:24h7aw5d]

이문제는 자막이 cp949(MS 에서 만든 한글파일종류) 라서 그런건데
자막파일 자체를 utf-8로 바꾸어 보면 그냥 별다른 설정 없이 볼수도 있습니다.
iconv -c -f euc-kr -t utf-8 자막이름.smi >자막이름u.smi

NpCA
Posts: 36
Joined: 2010/05/13 Thu 10:16 pm

Re: smplayer 자막 깨짐 현

Post by NpCA » 2010/05/20 Thu 12:51 am

헐!!!
전 토템 동영상 플레이어 쓰고 있는데요

한글 깨짐 현상 나오면 SMI 파일을 오픈오피스로 (EUC-KR)로 읽어다가 그놈을 다시 유니코드로 작성해서 새롭게 저장...
하는 노가다를 썼는데 말입니다....

노가다지만
깨지지는 않는답니다.

머리가 나쁘면 역시 몸으로 고생을 하는 법...

kimsname
Posts: 10
Joined: 2010/05/27 Thu 12:51 am

Re: smplayer 자막 깨짐 현

Post by kimsname » 2010/06/01 Tue 5:19 pm

[code:1uncx5co]
>> iconv --help
사용법: iconv [옵션...] [FILE...]
Convert encoding of given files from one encoding to another.

Input/Output format specification:
-f, --from-code=NAME encoding of original text
-t, --to-code=NAME encoding for output

Information:
-l, --list list all known coded character sets

Output control:
-c omit invalid characters from output
-o, --output=FILE output file
-s, --silent suppress warnings
--verbose print progress information

-?, --help Give this help list
--usage Give a short usage message
-V, --version Print program version

Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional
for any corresponding short options.

For bug reporting instructions, please see:
<http://www.debian.org/Bugs/>.
[/code:1uncx5co]
[code:1uncx5co]
>> piconv
piconv [-f from_encoding] [-t to_encoding] [-s string] [files...]
piconv -l
piconv -r encoding_alias
-l,--list
lists all available encodings
-r,--resolve encoding_alias
resolve encoding to its (Encode) canonical name
-f,--from from_encoding
when omitted, the current locale will be used
-t,--to to_encoding
when omitted, the current locale will be used
-s,--string string
"string" will be the input instead of STDIN or files
The following are mainly of interest to Encode hackers:
-D,--debug show debug information
-C N | -c check the validity of the input
-S,--scheme scheme use the scheme for conversion
Those are handy when you can only see ascii characters:
-p,--perlqq
--htmlcref
--xmlcref
[/code:1uncx5co]

bukpung
Posts: 3
Joined: 2013/09/19 Thu 1:03 am

Re: smplayer 자막 깨짐 현

Post by bukpung » 2013/10/15 Tue 12:08 am

[quote="kimsname":1r32w3cu][code:1r32w3cu]
>> iconv --help
사용법: iconv [옵션...] [FILE...]
Convert encoding of given files from one encoding to another.

Input/Output format specification:
-f, --from-code=NAME encoding of original text
-t, --to-code=NAME encoding for output

Information:
-l, --list list all known coded character sets

Output control:
-c omit invalid characters from output
-o, --output=FILE output file
-s, --silent suppress warnings
--verbose print progress information

-?, --help Give this help list
--usage Give a short usage message
-V, --version Print program version

Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional
for any corresponding short options.

For bug reporting instructions, please see:
<http://www.debian.org/Bugs/>.
[/code:1r32w3cu]
[code:1r32w3cu]
>> piconv
piconv [-f from_encoding] [-t to_encoding] [-s string] [files...]
piconv -l
piconv -r encoding_alias
-l,--list
lists all available encodings
-r,--resolve encoding_alias
resolve encoding to its (Encode) canonical name
-f,--from from_encoding
when omitted, the current locale will be used
-t,--to to_encoding
when omitted, the current locale will be used
-s,--string string
"string" will be the input instead of STDIN or files
The following are mainly of interest to Encode hackers:
-D,--debug show debug information
-C N | -c check the validity of the input
-S,--scheme scheme use the scheme for conversion
Those are handy when you can only see ascii characters:
-p,--perlqq
--htmlcref
--xmlcref
[/code:1r32w3cu][/quote:1r32w3cu]

별님
Posts: 577
Joined: 2012/01/11 Wed 9:38 pm
Contact:

Re: smplayer 자막 깨짐 현

Post by 별님 » 2013/10/15 Tue 7:36 am

[url:g6g4t5vp]http://ubuntu.or.kr/viewtopic.php?f=6&t=25187[/url:g6g4t5vp]

junys4
Posts: 1
Joined: 2015/01/15 Thu 9:46 pm

Re: smplayer 자막 깨짐 현

Post by junys4 » 2015/01/15 Thu 9:47 pm

잘 나오네요 감사요

Post Reply