우분투 한국 커뮤니티 포럼

번역 관련 불만은 없어요.
이미 다른 분이 해 놓으신 번역을 그대로 써도 되고, 새로운 번역을 만들 수도 있다는 걸 알려드린 거예요.
오해 없으시길 바래요.

q2a 사용법 알려드려요. m 제가 번역한 걸로 생각하고 있었는데 안 했나 보네요. 다른 분이 번역하신 것 있나요??? 우선 위 설명을 참고하여 q2a를 설치할 수 있습니다. 기본은 영어죠. 설치하는데 5분이면 된다고 하지만 처음에는 5분안에 하기 어려울 거예요. 그래도 다른 게시판들에 비해 간단합니다. m 를 번역 m 저는 대충 번역... 이 설명은 스스로 번역할 때 읽어보시면 되고, 다른 분이 번역한 것을 그대로 쓰기만 할 때는 안 읽어보셔도 됩니다. m 에서 한국어 따라가 보면 m 이 있습니다. minwook-shin 님의 한...

현장에 못 가신 분은
https://www.youtube.com/user/UbuntuKorea/
에서 보실 수 있습니다.

제 스스로 소통을 잘 하지 못하면서 이글을 쓰긴 좀 그러하지만.... 느낀점을 써 봅니다.
페이스북, 여기 게시판, 위키.... 오프라인 모임 다 좋은데 약간 아쉬운 점은 이들이 따로 따로 돌아가는 것 같아요...
어떻게 하면 위의 여러가지 시스템이 함께 연결될 수 있을까요?

늦게나마 사과 말씀 드립니다.
별생각없이 복사붙이기를 해서 글을 올리고 나중에서야 제 잘못을 깨닫고 원 글을 수정했습니다.
ghg님, yogeebae님, janghe11님 그리고 이 글로 불편한 마음을 갖게된 여러분께 사과드립니다.
제가 첨에 글 올릴 때는 그 분이 번역에도 참여하신 분이라 그 분의 번역이 잘못되었으리라 생각도 못했고 뭔가 다른 뜻이 있나 생각했던 거였고요...
일이 이상하게 되었네요....
앞으로는 글 올릴 때 주의하겠습니다.
다시한번 죄송하다는 말씀드립니다.

viewtopic.php?f=2&t=28183
리눅스에서 STM32 개발하기
관련 질문 드려요.
질문은 ask ubuntu 활성화를 바라는 마음으로
http://ask.ubuntu-kr.org/?qa=196
에 해 두었습니다.

[quote="yogeebae":11k6gaux]잘못된 문장이기에 번역불가 일 것 입니다.[/quote:11k6gaux]한국 사람이고 우분투 사용하는 평범한 사람이라는 뜻으로 영어로 쓴다면 어떻게 쓰면 좋을까요?

Ubuntu use general Korea user! 어떻게 번역하나요?
우분투는 일반적으로 한국 사용자를 사용한다!
라고 번역하면 이상하겠죠???

질문에 문제가 있어 수정합니다. 죄송합니다.

관리자님께.
저의 실수로 여러 사람이 불편한 상황이 되어가고 있어서 이 글타태를 지워주셨으면 합니다.

viewtopic.php?f=2&t=28183 에 공지한 것과 같은 날 같은 장소에서 하는 건가요?
아니면 위 계획이 바뀌는 건가요? 잘 모르겠어서요....

신 민욱 님! 수고 많으셨습니다. 제가 언젠가 q2a 대충 번역해서 올렸다가 퇴짜를 맞고 손 놓고 있었는데 성공하셨지요?
시간과 노력이 많이 들어가는 작업을 잘 해내셨군요.

http://sebul.co-story.net/q2a/
이게 제가 대충 번역한 건데... 여기 저기 막 클릭해 들어가다 보면 영어가 많-.-이 보이죠...

q2a 꽤 깔끔하고 좋은 건데 쓰는 사람은 별로 없나봐요. 적어도 우리나라에서는...