늦게나마 사과 말씀 드립니다.
별생각없이 복사붙이기를 해서 글을 올리고 나중에서야 제 잘못을 깨닫고 원 글을 수정했습니다.
ghg님, yogeebae님, janghe11님 그리고 이 글로 불편한 마음을 갖게된 여러분께 사과드립니다.
제가 첨에 글 올릴 때는 그 분이 번역에도 참여하신 분이라 그 분의 번역이 잘못되었으리라 생각도 못했고 뭔가 다른 뜻이 있나 생각했던 거였고요...
일이 이상하게 되었네요....
앞으로는 글 올릴 때 주의하겠습니다.
다시한번 죄송하다는 말씀드립니다.